Page 29 - Hôtels des Pyrénées Orientales
P. 29

Comment venir ? How to get here ?
EN VOITURE
Autoroute A9, sorties Perpignan Nord / Perpignan Sud / Le Boulou Route Nationale 20 (par le tunnel du Puymorens)
Route Nationale 9
EN AVION
Aéroport de Perpignan
Tél. +33 4 68 52 60 70 - www.aeroport-perpignan.com
Paris Orly-Ouest - Paris-Charles-de-Gaulle - Bastia - Lille > Hop ! : www.hop.fr
Nantes > Volotea : www.volotea.com
Bruxelles Charleroi - Londres Stansted - Birmingham -
Marrakech > Ryanair : www.ryanair.com Dublin > Aer Lingus : www.aerlingus.com Oran > ASL : www.aslairlines.fr Southampton > Flybe : www.flybe.com
EN TRAIN
Liaisons directes
• Strasbourg/Perpignan
• TGV Lille/Perpignan au départ de Lille Europe
• TGV Paris/Perpignan au départ de Paris Gare de Lyon • TGV Lyon/Perpignan au départ de Lyon Part Dieu
• Toulouse/Perpignan au départ de Toulouse Matabiau
• Montpellier/Perpignan au départ de Montpellier St Roch • Barcelona Sants/Perpignan
• TGV Madrid /Perpignan
SNCF, renseignements et réservations : Tél. 3635 (0,34 _ TTC/minute à partir d’un poste fixe) - www.sncf.fr
LA MéDITERRANéE à VéLO EUROVELO 8
L’EuroVelo 8 permet de relier Cadix à Athènes et Chypre à travers 11 pays et sur 5 888 km. La Méditerranée à Vélo commence au Perthus, dans les Pyrénées-Orientales, jusqu’à Nice et Menton, à quelques kilomètres seulement de l’Italie.
Renseignements et itinéraire : www.lamediterraneeavelo.com
ACCESS BY CAR
The Pyrénées-Orientales are linked to the European network by the A9 highway.
A9, exit Perpignan Nord/Perpignan Sud/Le Boulou RN20 (by Puymorens tunnel for winter resorts) RN9
ACCESS BY PLANE
Perpignan airport
Tel. +33 4 68 52 60 70 - www.aeroport-perpignan.com
Paris Orly-Ouest - Paris-Charles-de-Gaulle - Bastia - Lille >
Hop ! : www.hop.fr
Nantes > Volotea : www.volotea.com
Brussels Charleroi - London Stansted - Birmingham - Marrakech > Ryanair : www.ryanair.com
Dublin > Aer Lingus : www.aerlingus.com Oran > ASL : www.aslairlines.fr Southampton > Flybe : www.flybe.com
ACCESS BY TRAIN
Direct connections
• TGV Lille/Perpignan - departure from Lille Europe Railway Station
• TGV Paris/Perpignan - departure from Paris Gare de Lyon
• TGV Lyon/Perpignan - departure from Lyon Part Dieu Railway Station
• Toulouse/Perpignan - departure from Toulouse
Matabiau Railway Station
• Montpellier/Perpignan - departure from Montpellier
St Roch Railway Station
• Barcelona Sants/Perpignan
• TGV Madrid /Perpignan
SNCF information and booking: www.sncf.fr
MEDITERRANEAN ROUTE EUROVELO 8
EuroVelo 8 follows the Mediterranean coast from Cadiz to Athens, and Cyprus through 11 countries over 5 888 km. La ‘Méditerranée à Vélo’ starts in Le Perthus in the Pyrénées-Orientales and goes all the way to Nice and Menton, only a few kilometers from Italy.
Info and route: www.lamediterraneeavelo.com • www.eurovelo8.com/ countries/france
29


































































































   27   28   29   30   31