Page 7 - Hôtels des Pyrénées Orientales
P. 7

Pyrénées-Orientales, e qualité !
for quality holidays!
La marque Valeurs Parc Naturel Régional valorise les professionnels engagés dans une démarche de développement durable et permettant aux visiteurs de mieux comprendre l’environnement, le territoire et ceux qui y vivent.
The Valeurs Parc Naturel Régional brand promotes professionals who are committed to a sustainable development approach and who help visitors to better understand the environment, the region and those who live there.
Clef Verte est un label attribué aux hébergements respectueux de l’environnement. Il récompense les meilleures initiatives et distingue les établissements dynamiques en matière de gestion environnementale.
La Clef Verte is a label that distinguishes environmentally friendly accommodation. It rewards the best initiatives and the most dynamic establishments in terms of environmental management.
L’Écolabel européen garantit non seulement une qualité irréprochable des services proposés, mais aussi une réduction de l’impact environnemental des établissements labellisés.
The European Ecolabel doesn’t only guarantee the irreproachable quality of the services offered, but also recognises the reduced environmental impact of certified establishments.
La marque Bienvenue à la Ferme est décernée à des exploitants agricoles qui accueillent du public et qui sont engagés sur une charte de qualité.
The Bienvenue à la Ferme brand is attributed to farmers who welcome the public and are committed to following a quality charter.
La marque Tourisme de Terroir identifie les professionnels qui valorisent les productions agricoles, les artisans qui excellent
dans le respect du ‘tour de main’ traditionnel, et des restaurateurs, gardiens des savoir-faire culinaires.
The Tourisme de terroir label identifies professionals who promote agricultural production, craftsmen who excel in respecting traditional “tricks of the trade”, and restaurateurs, who are the guardians of culinary savoir-faire.
Le label Vignobles & découvertes vise à promouvoir le tourisme sur le thème du vin et de la vigne. Il est attribué à une destination à vocation touristique et viticole qui propose une offre de produits touristiques de qualité.
The Vignobles & Découvertes label aims to promote wine and vineyard tourism. It is allocated to tourist destinations that feature vineyards and offer a range of quality tourist products.
Retrouvez tous nos labels, marques et chaînes sur www.tourisme-pyreneesorientales.com Rubrique : ‘Infos pratiques’
Find out our labels, trademarks and chains on: www.tourisme-pyreneesorientales.com Section: ‘Infos pratiques’
7


































































































   5   6   7   8   9