24 / 44
RECHERCHEZ ET SITUEZ L’HÉBERGEMENT QUI VOUS CONVIENT !
BON À SAVOIR AVANT
DE LOUER UN MEUBLÉ...
LES CATÉGORIES
Trois catégories de meublés vous sont proposées à Gréoux-les-Bains :
LES “MEUBLÉS SAISONNIERS DE TOURISME”
Seuls les meublés classés peuvent prétendre à cette appellation. Ils sont
classés de une à cinq étoiles en fonction de leurs niveaux de confort.
Chaque hébergement a fait l’objet d’une visite par un membre de
l’organisme agréé des Alpes de Haute-Provence. La décision de classement
a été prise par arrêté préfectoral, valable 5 ans.
LES “DEMANDES DE CL ASSEMENT DÉPOSÉES”
Le propriétaire a engagé la procédure de classement. Son meublé peut ou
ne peut pas correspondre aux critères demandés pour la classification.
Tant que la décision préfectorale n’a pas été prise, l’hébergement ne peut
être considéré comme meublé classé.
LES “NON-CL ASSÉS”
Ces hébergements n’ont fait l’objet d’aucune visite. Seule la bonne foi du
propriétaire vous garantit le niveau de confort inscrit.
LES TARIFS
Ils sont indiqués à la semaine mais certains propriétaires peuvent proposer
d’autres formules. Les dates de basse et haute saison ne sont pas définies,
elles sont laissées à l’appréciation de chaque propriétaire. N’hésitez pas
à les contacter.
LA TAXE DE SÉJOUR
La taxe de séjour est perçue, par nuitée et par personne, par tous les
logeurs, propriétaires ou intermédiaires pour le compte de la commune.
Elle participe aux services et équipements indispensables au bon
déroulement de votre séjour (navettes, animations, Office de Tourisme…).
Tarifs par nuitée et par personne : 5 et 4 étoiles (2 €), 3 étoiles (1 €),
2 étoiles (0,90 €), 1 étoile (0,70 €), non classé (0,70 €), terrains de
campings (de 0,20 à 0,55 €). Tarifs à compter du 01/01/2016.
LES LABELS ET PRESTATIONS PROPOSÉS
PAR LES HÉBERGEURS GRYSÉLIENS
Consultez la légende sur la page 41 de ce guide qui traduit les “pictogrammes”
présents tout au long du guide.
À la réservation, demandez un état
descriptif type, un contrat et les conditions
de location confirmant les éléments de
confort, le prix, les suppléments éventuels
et les dates de séjour précises.
GB
Booking the accommodation which suits you best!
Useful advice:
When booking furnished accommodation, please ask the accommodation provider about the Tourism
Tax, the Quality Labels and existing services.
Seasonal furnished accommodation:
“Seasonal furnished accommodation” Only Quality labelled accommodations
are allowed to refer to this classification, mentioning a 1 to 5 star quality level, depending on the comfort offered.
Application for Quality Classification:
Theownerhasmadeanapplication forclassification.Theaccommodationmay
or may not correspond to the criteria required for obtaining a Quality Label.
Non-Quality-Labelled furnished accommodation:
Such accommodation has not received an official visit for
classification. The accommodation provider’s good faith is your only guarantee of the level of comfort offered.
Prices:
Indicated on a weekly base, but some accommodation providers may have other packages to offer. Please refer
to the accommodation providers for more information about such packages.
Tourism Tax:
Tourism Tax is charged, per night and per person, by all lodgers, owners or intermediaries on behalf of the
local authorities. It is used for funding the services and equipment which are vital for the smooth running of your stay
(shuttles, events, Tourist Office,…).
The labels and services offered by the accommodation providers in Gréoux-les-Bains:
See the index on the last
page of this brochure for explanation of the pictograms used in this guide.
IMPORTANT!
When booking an accommodation, ask for a contract, an inventory, the rental terms and conditions which
are mentioning the level of comfort, the price, possible extra charges and the exact dates of your stay.
DE
Suchen Sie die für Sie ideale Unterkunft!
Information:
Bevor Sie eine Unterkunft in Gréoux mieten, sollten Sie wissen, dass die Anbieter eine
Touristenaufenthaltssteuer je nach Klassifizierung und Dienstleistungsangebot verlangen
Möblierte Mietwohnungen (Meublés Saisonniers de Tourisme“):
Nur ausgezeichnete möblierte Mietwohnungen
tragen diese Bezeichnung. Sie haben je nach Komfort einen bis fünf Sterne.
Antrag zur Klassifizierung:
Wenn ein Besitzer einen Antrag zur Klassifizierung seiner Unterkunft gestellt hat, ist noch
nicht sicher, ob diese den Gütekriterien entspricht.
Nichtklassifizierte möblierte Wohnungen („Meublés non-classés“):
Diese Unterkünfte sind keineswegs kontrolliert
worden. Nur die Aufrichtigkeit des Besitzers garantiert Ihnen den angegebenen Komfort.
Die Tarife:
Meist handelt es sich um Wochenpreise; einige Vermieter haben jedoch auch andere Angebote. Kontaktieren
Sie sie doch einfach!
Die
Touristenaufenthaltssteuer:
Die
Touristenaufenthaltssteuer
wird
pro
Nacht
pro
Person
von
allen
Vermietern
und
Vermittlern
im
Auftrag
der
Gemeinde
erhoben.
Sie
wird
von
Dienstleistungsbetrieben und öffentlichen Einrichtungen dazu genutzt, Ihnen einen angenehmen
Aufenthalt
ermöglichen
zu
können
(Pendelbus,
Unterhaltungsangebote,
Fremdenverkehrsbüro,...).
Für weitere Informationen über die Qualitätsprüfsiegel und angebotenen Dienstleistungen der Gastbetriebe in Gréoux-
les-Bains, bitte konsultieren Sie die Legende auf der letzten Seite. Sie finden dort die jeweilige Zeichenerklärung, gültig
für den ganzen Führer.
DENKEN SIE DARAN!:
Bitten Sie bei der Buchung um eine genaue Beschreibung über die Ausstattung, einen
AufenthaltsdauerunddieMietbedingungenbezüglichdesPreises,dereventuellenZuschlägesowiederAufenthaltsdauer.
22